Branchenspezifisches Webdesign · Hotellerie

Webdesign für Hotels & Pensionen

Booking.com und HRS kassieren bis zu 25 Prozent Provision pro Buchung — jede Direktbuchung über Ihre eigene Website spart diese Kosten. Sachsens Hotellerie wächst in Dresden, Leipzig, dem Erzgebirge und der Sächsischen Schweiz. Eine professionelle Website mit Booking Engine bringt Ihnen Direktbuchungen ohne Mittelmann.

Wir entwickeln Hotel-Websites mit IBE-Integration, Channel-Manager-Anbindung, mehrsprachiger Darstellung und BFSG-konformer Barrierefreiheit — alles aus einer Hand, schriftliches Festpreisangebot innerhalb von 24 Stunden.

Kostenlose Beratung anfragen Kostenvoranschlag anfordern

Direktbuchungen statt Portalprovisionen

25%

Provisionen einsparen

Jede Direktbuchung über Ihre Website spart die OTA-Provision. Bei einem durchschnittlichen Zimmerpreis summiert sich das schnell auf tausende Euro pro Jahr.

100%

Gästedaten behalten

Bei Direktbuchungen gehören die Gästedaten Ihnen. Nutzen Sie diese für personalisierte Angebote, Newsletter und Stammgäste-Programme.

1. Platz

in Google vor OTAs

Mit gezielter lokaler SEO erscheint Ihre Website für Suchbegriffe wie „Hotel Dresden" noch vor den Portalseiten.

Funktionen für Hotel-Websites

Von der Booking Engine bis zur Mehrsprachigkeit — alles was ein moderner Hotelbetrieb im Web braucht.

/>

Buchungssystem & IBE

Integrierte Booking Engine mit Verfügbarkeitsprüfung, Preisberechnung und direkter Online-Buchung — weniger Provisionen an Booking.com und HRS.

/>

Zimmerübersicht & Kategorien

Detaillierte Zimmerbeschreibungen mit Ausstattung, Grundriss und Preisstaffelung — Gäste finden sofort das passende Zimmer.

/>

Bildergalerie & Virtuelle Tour

Hochwertige Bildergalerien für Zimmer, Wellness und Umgebung. Emotionale Bilder verkaufen — Ihre Gäste buchen, was sie sehen.

/>

Channel Manager Anbindung

Synchronisation mit Booking.com, Expedia, HRS und weiteren OTAs — ein Dashboard für alle Kanäle, keine Doppelbuchungen.

/>

Mehrsprachigkeit

Deutsch, Englisch und weitere Sprachen für internationale Gäste — besonders wichtig für Hotels in Dresden und Leipzig mit hohem internationalem Besucher-Anteil.

/>

Bewertungen & Google-Integration

Google- und TripAdvisor-Bewertungen direkt auf der Website einbinden — Vertrauen erzeugen, bevor der Gast auf Booking.com nachschaut.

Regulatorische Anforderungen für Hotellerie

Wir kennen die gesetzlichen Rahmenbedingungen und bauen Ihre Hotel-Website von Beginn an regelkonform.

  • PAngV — Zimmerpreise inkl. Steuern, Frühstück und Kurtaxe müssen vor der Buchung vollständig ausgewiesen sein
  • BFSG 2025 — barrierefreie Hotel-Websites sind ab 28.06.2025 für touristisch zugängliche Betriebe gesetzlich vorgeschrieben
  • DSGVO — Buchungsdaten und Gästedaten unterliegen besonderen Verarbeitungsanforderungen, Datenschutzerklärung Pflicht
  • TMG §5 — vollständiges Impressum inkl. Handelsregisternummer und Umsatzsteuer-ID ist Pflicht

Hotel-Webdesign für ganz Sachsen

Dresden

Kultur- und Städtetourismus, Semperoper, Frauenkirche — über 50% internationale Besucher

Leipzig

Messestadt, Kulturszene, wachsender Kongresstourismus und Geschäftsreisende

Erzgebirge

Winterurlaub, Wandertourismus, UNESCO-Welterbe — saisonale Buchungsspitzen

Sächsische Schweiz

Nationalpark, Outdoor-Tourismus, Bastei — ganzjährig internationaler Naturtourismus

Investition

Hotel-Websites mit Buchungssystem und Channel-Manager-Integration liegen bei Wender Media zwischen 3.000 € und 10.000 € (netto, zzgl. MwSt.) — je nach Funktionsumfang. Schriftliches Festpreisangebot innerhalb von 24 Stunden.

Kostenloses Erstgespräch anfragen

Häufige Fragen — Webdesign für Hotels

Kann ich Buchungen direkt über meine Hotel-Website annehmen?
Ja. Wir integrieren eine professionelle Internet Booking Engine (IBE), über die Gäste Zimmer direkt buchen und bezahlen können — ohne den Umweg über Booking.com oder HRS und ohne Provisionsabgabe.
Welche gesetzlichen Anforderungen gelten für Hotel-Websites in Deutschland?
Hotel-Websites unterliegen mehreren Pflichten: vollständiges Impressum nach §5 TMG, DSGVO-konforme Datenschutzerklärung, Preisangaben nach PAngV (Endpreis inkl. Steuern und Kurtaxe), und seit 28.06.2025 BFSG-Barrierefreiheitspflicht für touristisch zugängliche Betriebe. Wir stellen bei allen Hotels die vollständige Compliance sicher.
Wie verbinde ich meine Website mit Booking.com und Expedia?
Über eine Channel-Manager-Schnittstelle synchronisieren wir Verfügbarkeiten und Preise automatisch mit allen gängigen OTA-Plattformen (Booking.com, Expedia, HRS, Airbnb). So vermeiden Sie Überbuchungen und pflegen alle Kanäle aus einem einzigen System.
Lohnt sich eine mehrsprachige Hotel-Website in Sachsen?
Für Hotels in Tourismusregionen wie Dresden, Leipzig, Erzgebirge oder Sächsische Schweiz empfehlen wir mindestens Deutsch und Englisch. Dresden verzeichnet über 50% internationale Besucher — ohne englische Website verlieren Sie einen Großteil dieser Zielgruppe. Weitere Sprachen können jederzeit ergänzt werden.
Was kostet eine professionelle Hotel-Website?
Hotel-Websites mit Buchungssystem, Zimmerübersicht und Channel-Manager-Integration liegen bei Wender Media zwischen 3.000 € und 10.000 € je nach Funktionsumfang. Alle Projekte erhalten ein schriftliches Festpreisangebot. Mehrsprachigkeit und virtuelle Touren kommen modular dazu.

Webdesign für verwandte Branchen

Restaurants & Gastronomie

Gastronomie & Tourismus
Beauty & Wellness

Beauty & Sport
Fitness-Studios

Beauty & Sport
Alle Branchen im Überblick →

Hotel-Webdesign in Ihrer Sachsen-Stadt

Webdesigner Dresden Webdesigner Leipzig Webdesigner Chemnitz Webdesigner Meissen Webdesigner Pirna Webdesigner Bautzen Webdesigner Goerlitz Webdesigner Annaberg buchholz

Mehr Direktbuchungen für Ihr Hotel

Kostenloses Erstgespräch, schriftliches Festpreisangebot, Antwort innerhalb von 24 Stunden.

Jetzt kostenfrei beraten lassen Kostenvoranschlag bei Wender Media

Wender Media · Inh. Arnold Wender · Franckestraße 3a · 06110 Halle (Saale)